Editing and proofreading an academic manuscript involves more than simply checking for spelling, grammar, and formatting. Here’s how you can approach your editing and come up with something awesome.